La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot.
E la seconda cosa più ricorrente sono i cartoni.
And one of the second commonest is cartoons.
La seconda cosa che mi ha davvero colpito sono state le sue guance rosse.
The second thing that really attracted me were his bright red cheeks.
E, seconda cosa... qualcuno ha lasciato il suo pannolone in questo tavolo e non me ne occupero' io.
And secondly, someone left an adult diaper in this booth and I am not dealing with that.
La seconda cosa, e forse ciò che fa riflettere di più, riguarda proprio quanto ognuno di noi possa tenere i problemi in opposizione tra loro quando non lo sono affatto.
And second, and probably the more reflective one, is just about how much each of us can hold problems in opposition when they're really not that way.
E cos'è la seconda cosa in cui la Coca-Cola eccelle?
So what's the second thing that Coke's good at?
Questa è la seconda cosa che ti insegnano.
That's the second thing they teach you.
Sta parlando della prima o della seconda cosa?
Are you talking about the first thing or the second thing?
Adesso passiamo alla seconda cosa e fate rapporto.
Now move on the second thing and report back.
La seconda cosa che probabilmente vorrai sapere è il prezzo del carburante in Buenavista del Norte:
The second thing you'll probably want to know is the fuel price in Tenerife:
La seconda cosa che probabilmente vorrai sapere è il prezzo del carburante in Croazia:
The second thing you'll probably want to know is the fuel price in Rijeka:
La seconda cosa che vorrete fare è iniziare a mangiare sano.
The second point that you’ll intend to do is begin eating healthy.
Seconda cosa, tu sai perfettamente che facciamo tantissimo sesso.
Second of all, you know damn well - we do it all the fucking time!
Uccidere Ted è stata la seconda cosa più difficile della mia vita.
Killing Ted Hope.. was the second hardest thing I've ever had to do in my life.
La seconda cosa che probabilmente vorrai sapere è il prezzo del carburante in Burlington:
The second thing you'll probably want to know is the fuel price in Nuremberg:
La seconda cosa che probabilmente vorrai sapere è il prezzo del carburante in Spagna:
The second thing you'll probably want to know is the fuel price in Peru:
Seconda cosa, devi farla sentire come se avessi visto qualcosa in lei che nessun'altro ha visto, tipo... la sua anima.
Second, you have to make her feel like you've seen something in her no one else has. Like her soul.
Seconda cosa, cos'è quel movimento di spalle?
And second, what is that thing you're doing with my shoulders?
Alex e' la seconda cosa, capito?
Alex comes second. You got it?
La seconda cosa che probabilmente si vorrà sapere è il prezzo del carburante in Spagna:
The second thing you'll probably want to know is fuel price in Thailand:
La seconda cosa che riconosciamo, è che alcune risorse non hanno lo stesso rendimento di altre.
The second thing we recognize, is that some resources are really not as good as others in their performance.
La seconda cosa è quando arrivi a casa quando sarai libera di' alla mamma che la amo.
The second thing is when you get home when you get free you tell Mom I love her.
E' la seconda cosa che mi piace di piu'... e' il suo bel nastro rosa e luccicante e...
And my second favorite bit about her... is her nice, shiny, pink bow and...
Giusto, seconda cosa, parliamo con Angela, vedere cos'altro sa di questo tizio, dove possa essere.
Right, second thing, we simply speak to Angela, see what else she knows about this guy, where he might have got to.
E la seconda cosa, che è rimasta con me, che è diventata la mia filosofia di vita, che ha fatto la differenza, è che nella vita possono succedere centinaia di cose, belle o brutte.
And the second thing, which has stayed with me, which became my philosophy of life, which made all the difference, is: 100 things happen in your life, good or bad.
La seconda cosa che voglio fare è presentarvi il mio co-autore e caro amico e co-insegnante.
The second thing I want to do is introduce my co-author and dear friend and co-teacher.
Perciò quando raggiungete i nove anni, avrete già imparato, per prima cosa, che quelli che si sbagliano sono dei tonti pigri e irresponsabili -- e come seconda cosa, che per aver successo nella vita non bisogna commettere mai errori.
So by the time you are nine years old, you've already learned, first of all, that people who get stuff wrong are lazy, irresponsible dimwits -- and second of all, that the way to succeed in life is to never make any mistakes.
La seconda cosa che ho imparato quel giorno -- e questo mentre evitavamo il ponte George Washington, per poco -- Ho pensato, wow, ho davvero un rimpianto.
The second thing I learned that day -- and this is as we clear the George Washington Bridge, which was by not a lot -- (Laughter) I thought about, wow, I really feel one real regret.
E la seconda cosa che desideravo era un'artigianalità ed una tecnica più raffinate.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
Ciò che dobbiamo sapere per iniziare a studiare questo mistero è, prima di tutto, come è formata la mente all'interno del cervello e, seconda cosa, come è formato il sé.
So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed.
La seconda cosa, oltre a capire finalmente la correlazione tra vulnerabilità e coraggio, la seconda cosa che ho imparato è questa: che dobbiamo parlare di vergogna.
The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned, is this: We have to talk about shame.
La seconda cosa che potete dire è, "Hai parlato con quella persona riguardo alle cose che sono importanti per te in modo tale che possiamo avere un'idea migliore su quello che possiamo fare?"
The second thing you can say is, "Have you spoken to that person about the things that are important to you so that we've got a better idea of what it is we can do?"
è che, per prima cosa, spende tutti i soldi e si indebita, e, seconda cosa, tutti gli amici e chiunque abbia mai conosciuto li ritrova e li sfinisce con richieste di denaro, mandando di fatto in rovina le loro relazioni sociali.
What happens when people win the lottery is, one, they spend all the money and go into debt; and two, all of their friends and everyone they've ever met find them and bug them for money.
La seconda cosa che ho imparato: il mio cliente Will non è stata l'eccezione alla regola; lui era la regola.
Here's the second thing I learned: My client Will was not the exception to the rule; he was the rule.
La seconda cosa che faccio è mettermi davanti al quadro, e crearci intorno una storia.
And then the second thing I do is I stand in front of that painting, and I tell myself a story about it.
La seconda cosa che impariamo è che quando un governo dice che questa è una misura provvisoria -- (Risata) -- potreste essere ancora in attesa 223 anni dopo.
(Laughter) The second thing you can learn is that, when a government says that this is a temporary measure -- (Laughter) you can still be waiting 223 years later.
La seconda cosa che mi preoccupa è la facilità con la quale una plutocrazia meritocratica riesca a trasformarsi in aristocrazia.
A second thing that worries me is how easily meritocratic plutocracy can become aristocracy.
La seconda cosa è che "I sogni si possono inseguire a qualunque età: non sei mai troppo vecchio."
The second is: You can chase your dreams at any age; you're never too old.
E la seconda cosa è stata che, una volta è venuto a trovarmi un amico e, osservando il tutto sul tavolo, mi ha chiesto: "Perché sono numerati?
And the second thing was, one time a friend came over and looked at this on my table and was like, "Uh... why are they numbered?
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere
So that's number one thing that Howard did.
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Number two thing that Howard did is he made us realize -- it's another very critical point -- he made us realize the importance of what he likes to call "horizontal segmentation."
La seconda cosa da notare è che per i paesi poveri, la curva è veramente ripida.
The second thing to notice is that for poor countries, the curve is really steep.
La seconda cosa che pensano è che conosco tanti trucchi e dritte per risparmiare tempo qui e lì.
The second thing they assume is that I have lots of tips and tricks for saving bits of time here and there.
(risate) La seconda cosa che desidero dirvi del sistema cerebrale è che sebbene noi, adulti umani, siamo molto bravi nel comprendere altre menti, non lo siamo sempre stati.
(Laughter) The second thing I want to say about this brain system is that although we human adults are really good at understanding other minds, we weren't always that way.
E la seconda cosa, penso, è che il mondo dovrebbe avere persone a capo di essa.
And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that.
È la prima o la seconda cosa? Qual è?
Is it thing one or thing two? What is it?
(Risate) La seconda cosa fu che “Se un bambino è interessato, allora l’istruzione ha luogo.”
(Laughter) The second thing he said was that, "If children have interest, then education happens."
La seconda cosa che ho imparato è che i prestiti sono uno strumento molto interessante per la connettività.
Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.
E la seconda cosa è la fiducia, notiamo come il giocare e la struttura delle ricompense renda le persone più coraggiose, le renda più propense a correre dei rischi, più propense a superare le difficoltà, più difficili da scoraggiare.
And the second thing is confidence, that we can see how game-playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage.
2.4031140804291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The second thing that matters if you want to build a culture where givers succeed, is you actually need a culture where help-seeking is the norm; where people ask a lot. 